For every situation
there is a Tamil song,
that is my firm conviction.
Say you are discussing arranging
for a cow to grace Serangoon road
for Ponngal.
I'd sing to you
"Maatukara vela
un maata konjam pathukada"
Hey cowherd Vela,
look after your cow well
or when the clouds turn dark,
"Megan karukudhu,
Mazhai vara paarkudhu
Veesi adikudhu kaathu,
Kaathu, mazha kaathu"
Dark clouds gather
a storm is coming
the wind is blowing
the wind that heralds the rain
its blowing
or when I see a scene of breathtaking beauty, like a waterfall, a deep green forest,
"Enna azhagu ethanai azhagu
Kodi malar kottiya azhagu"
What beauty, how much beauty,
the beauty of ten thousand flowers strewn before me
For almost every occasion,
grand or mundane
a Tamil song exists
snazzy, jazzy, or lilting
in a melodious strain.
#jemstones #spwm23 #spwm23day11 #conviction #bonus1 #wipe #opentocrit
No comments:
Post a Comment